El alma de un pueblo vive en su lengua, y en el Vaupés resisten más de 20. La Universidad Icesi impulsa su preservación junto a los pueblos wãchɨñã y cacua. Estas lenguas, en peligro, hoy tienen repositorios, cartillas y nuevos guardianes.

En Colombia, cada lengua indígena es un universo en sí misma. Pero más de 40 han desaparecido y al menos 68 están en riesgo. Ante esta emergencia cultural, la Universidad Icesi de Cali ha liderado un ambicioso proyecto para proteger las lenguas nativas del Vaupés, una de las regiones más multilingües del planeta.

Durante dos años, la institución trabajó con las comunidades wãchɨñã y cacua en el fortalecimiento de la investigación, documentación y transmisión oral de sus lenguas. El proyecto, titulado Fortalecimiento de capacidades locales de investigación y desarrollo de las lenguas nativas existentes y en peligro de extinción del Vaupés, se ejecutó en alianza con líderes locales y entidades públicas.

Uno de los grandes logros fue la creación de un repositorio digital de acceso libre (lenguasnativas.vaupes.gov.co), que contiene más de 400 relatos orales, investigaciones, etnografías y materiales didácticos. Este archivo, acompañado de un tablero interactivo, busca democratizar el conocimiento y devolver la palabra a sus dueños.

Más allá de recopilar, el proyecto sembró futuro. Con el apoyo del SENA, la Gobernación del Vaupés y la Escuela Normal Superior Indígena María Reina (ENOSIMAR), se realizaron talleres sobre investigación, análisis de datos y hasta inteligencia artificial aplicada al lenguaje, priorizando la formación de jóvenes indígenas como custodios del conocimiento.

Como resultado, se crearon cartillas bilingües en lengua cacua y wãchɨñã que rescatan mitos tradicionales, rezos y saberes medicinales. Niños y niñas ilustraron estos textos, convirtiéndose en autores de su propio legado y protagonistas de la transmisión intergeneracional.

Desde Cali, la Universidad Icesi reafirma su compromiso con la diversidad lingüística y cultural de Colombia, trabajando por un país en el que las lenguas nativas no sean solo un recuerdo, sino una herencia viva y en constante construcción.

Los invitamos a conocer más sobre la diversidad de lenguas y culturas del Vaupés multilingüe en: https://lenguasnativas.vaupes.gov.co